Datenimport - Reiter Artikel Sonderpreise: Unterschied zwischen den Versionen
LB (Diskussion | Beiträge) |
|||
(24 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | __TOC__ | |
− | Bei Lieferanten und Kunden können im Reiter | + | |
+ | Bei Lieferanten und Kunden können im {{link|Adressen - Reiter Sonderpreise|Reiter "Sonderpreise"}} Artikel mit speziellen Einkaufs- bzw. Verkaufspreisen hinterlegt werden. Ebenso können hier die jeweiligen Artikelnummern des Lieferanten bzw. auch des Kunden eingetragen werden. Die Einkaufssonderpreise können auch bei den jeweiligen Artikeln im {{link|Artikelverwaltung - Reiter Lieferanten|Reiter "Lieferanten"}} gepflegt werden. | ||
Diese Sonderpreise werden beim Einfügen der Artikel in einen Beleg des Lieferanten bzw. Kunden verwendet. | Diese Sonderpreise werden beim Einfügen der Artikel in einen Beleg des Lieferanten bzw. Kunden verwendet. | ||
− | Mit Hilfe des | + | Mit Hilfe des hier beschriebenen Importtools "Artikel Sonderpreise" können diese Artikel-Einkaufs- bzw. -Verkaufspreise für ausgewählte Lieferanten bzw. Kunden importiert werden. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==Konfigurationsmöglichkeiten..== | ||
+ | |||
+ | ===am rechten Rand=== | ||
+ | |||
+ | Die folgenden Konfigurationmöglichkeiten stehen an der rechten Seite des Moduls zur Verfügung. | ||
− | + | {{import-feldimport|Artikelsonderpreise||#Zielfelder}} | |
+ | |||
+ | |||
+ | {{import-datensaetze}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===im Reiter ''Optionen''=== | ||
+ | |||
+ | ;Sonderpreise | ||
+ | |||
+ | <div class="ml20"> | ||
+ | {{radio|immer}} | ||
+ | : | ||
+ | {{radio|Anzahl > 0}} | ||
+ | : | ||
+ | </div> | ||
− | + | ;alte Sonderpreise | |
− | + | <div class="ml20"> | |
− | + | {{radio|erhalten}} | |
− | + | : | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | : | ||
− | + | {{radio|löschen}} | |
− | + | : | |
− | + | </div> | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
Zeile 40: | Zeile 52: | ||
Die mit '''(P)''' gekennzeichneten Felder müssen unter bestimmten Voraussetzungen belegt sein: | Die mit '''(P)''' gekennzeichneten Felder müssen unter bestimmten Voraussetzungen belegt sein: | ||
− | :In Abhängigkeit des Wertes für das Feld PREIS_OR_RABATT muss entweder ein Wert für das Feld PREIS oder für das Feld RABATT vorliegen. | + | :In Abhängigkeit des Wertes für das Feld <tt>'''PREIS_OR_RABATT'''</tt> muss entweder ein Wert für das Feld <tt>'''PREIS'''</tt> oder für das Feld <tt>'''RABATT'''</tt> vorliegen. |
− | :Das Feld VARIANTENNR muss belegt sein, wenn es sich bei dem mit ARTIKELNR spezifizierten Artikel um einen Variantenartikel handelt. | + | :Das Feld <tt>'''VARIANTENNR'''</tt> muss belegt sein, wenn es sich bei dem mit <tt>'''ARTIKELNR'''</tt> spezifizierten Artikel um einen Variantenartikel handelt. |
− | {| | + | {| class="wikitable kek sortable" |
|- | |- | ||
− | ! scope="col" | + | ! scope="col" style="text-align:left;"| Zielfeld |
− | ! scope="col" | + | ! scope="col" style="text-align:left;" class="unsortable"| Wertebereich |
− | ! scope="col" | + | ! scope="col" style="text-align:left;" class="unsortable"| Bedeutung |
− | ! scope="col" | + | ! scope="col" style="text-align:left;" class="unsortable"| Standardwert |
− | ! scope="col" | + | ! scope="col" style="text-align:left;" class="unsortable"| Beispiel |
− | ! scope="col" | Pflicht | + | ! scope="col" style="text-align:left;"| Pflicht |
|- | |- | ||
− | | ADRNR< | + | |class="pflicht"| <tt>ADRNR</tt> |
− | | positive Ganzzahl<br> | + | |class="pflicht"| positive Ganzzahl<br>existierende Adressnummer |
− | existierende Adressnummer | + | |class="pflicht"| Adressennummer es Lieferanten bzw. Kunden |
− | | Adressennummer es Lieferanten bzw. Kunden | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| 15017 |
− | | 15017 | + | |class="pflicht ctr"| ✔ |
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | ANZAHL< | + | |class="pflicht"| <tt>ANZAHL</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| gebrochene Zahl |
− | | Anzahl, ab der dieser Preis gelten soll | + | |class="pflicht"| Anzahl, ab der dieser Preis gelten soll |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | 1 | + | |class="pflicht"| 1 |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| ✔ |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>ANZAHL_LOS</tt> |
− | | | + | | gebrochene Zahl |
− | | | + | | Gebindemenge des Artikels |
− | | | + | | 1 |
− | | | + | | 4 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>ARTIKELBESTELLNR</tt> |
− | | Text max. 30 Zeichen | + | | Text max. 30 Zeichen |
− | | Artikelnummer des Artikels beim Lieferanten bzw. Kunden | + | | Artikelnummer des Artikels beim Lieferanten bzw. Kunden |
− | + | | | |
− | | | + | | ct-0815 |
− | | | + | | |
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>ARTIKELBESTELLNR_MATCH</tt> |
− | | Text max. 30 Zeichen | + | | Text max. 30 Zeichen |
− | + | | Artikelnummer des Artikels beim Lieferanten bzw. Kunden in Großschreibweise (für die Suche)<br>wird automatisch gebildet | |
− | | Artikelnummer des Artikels | + | | |
− | | | + | | CT-0815 |
− | | | + | | |
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>ARTIKELHERSTELLERNR</tt> |
− | | Text max. | + | |class="pflicht"| Text max. 30 Zeichen<br>existierende Artikelherstellernummer (EAN, ASIN, GTIN...) |
− | | | + | |class="pflicht"| Artikelherstellernummer des Artikels, für den der Sonderpreis gelten soll |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| 4900000010992 |
− | | <br> | + | |class="pflicht ctr"| ✔<br>(nur Pflicht wenn Artikelnummer nicht gefüllt) |
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>ARTIKELNR</tt> |
− | + | |class="pflicht"| Text max. 30 Zeichen<br>existierende Artikelnummer | |
− | | | + | |class="pflicht"| Artikelnummer des Artikels, für den der Sonderpreis gelten soll |
− | + | |class="pflicht"| | |
− | + | |class="pflicht"| A2683 | |
− | + | |class="pflicht ctr"| ✔<br>(nur Pflicht wenn Artikelherstellernummer nicht gefüllt) | |
− | | | ||
− | | | ||
− | | <br> | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>BEMERKUNG</tt> |
− | | Text max. | + | | Text max. 255 Zeichen |
− | | | + | | Bemerkung zum Sonderpreis |
− | | | + | | |
− | | | + | | Sommerpreis |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>BESTELLEINHEIT</tt> |
− | | | + | | positive Ganzzahl |
− | | | + | | EK-Bestelleinheit (Sprungmenge) des Artikels beim Lieferanten |
− | | | + | | |
− | | | + | | 12 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>CONDITIONID</tt> |
− | | Ganzzahl | + | | positive Ganzzahl |
− | | | + | | Artikel-Einkaufskondition, die für diesen Artikel verwendet werden soll |
− | + | | | |
− | + | | Handelskalkulation aufwärts | |
− | + | | | |
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>EINKAUFSKOSTEN</tt> |
− | | | + | | gebrochene Zahl |
− | | | + | | Nebenkosten des Einkaufs pro Stück,<br>z.B. für Versicherung |
− | | | + | | 0 |
− | | | + | | 0,15 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt></tt> |
− | | | + | | positive Ganzzahl |
− | | | + | | Adressennummer es Lieferanten bzw. Kunden |
− | | | + | | |
− | | | + | | |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>EINKAUFSPREIS</tt> |
− | | | + | | gebrochene Zahl |
− | | | + | | Einkaufspreis als Basis fuer die Kalkulation |
− | + | | 0 | |
− | + | | 14,27 | |
− | + | | | |
− | | 0 | ||
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>EINKAUFSPREISAKTUELL</tt> |
− | | | + | | gebrochene Zahl |
− | | | + | | letzter Einkaufspreis |
− | | | + | | |
− | | | + | | 14,29 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>EINKAUFSPREISAKTUELLDATUM</tt> |
− | | | + | | Datum |
− | | | + | | Datum des letzten Einkaufs |
− | | | + | | |
− | | | + | | 02.03.2014 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>EINKAUFSTRANSPORTKOSTEN</tt> |
− | + | | gebrochene Zahl | |
− | | | + | | Transportkosten pro Stück im Einkauf |
− | + | | 0 | |
− | + | | 0,37 | |
− | + | | | |
− | | 0 | ||
− | | 0 | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>EK_OR_VK</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| 'E' / 'V' |
− | + | |class="pflicht"| Preistyp<br>E = Einkaufspreis<br>V = Verkaufspreis | |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| E |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| ✔ |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>GTIN_EAN</tt> |
− | | | + | | Text (max. 30 Zeichen) |
− | | | + | | EAN oder GTIN des Artikels<br>wird in den {{link|Artikelverwaltung - Reiter Stammsatz#zusaetzliche_nummern|''weiteren Artikelnummern''}} abgelegt |
− | | | + | | |
− | | | + | | 0035255014076 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>GUELTIG_AB</tt> |
− | + | |class="pflicht"| Datum | |
− | | | + | |class="pflicht"| Preis gültig ab |
− | + | |class="pflicht"| | |
− | + | |class="pflicht"| 01.03.2014 | |
− | + | |class="pflicht ctr"| ✔ | |
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>GUELTIG_BIS</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| Datum |
− | | | + | |class="pflicht"| Preis gültig bis |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| 31.08.2014 |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| ✔ |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>KALKFAKTOR</tt> |
− | | | + | | positive Ganzzahl |
− | | | + | | Menge pro Preis (EK)<br>wird je nach Artikelart im Reiter {{link|Artikelverwaltung - Reiter Kalkulation|''Kalkulation''}} oder {{link|Artikelverwaltung - Reiter Varianten|''Varianten''}} abgelegt |
− | | | + | | 1 |
− | | 2 | + | | 2 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>LIEFERZEIT</tt> |
− | | | + | | positive Ganzzahl |
− | | | + | | Lieferzeit, welche der Lieferant für diesen Artikel benötigt, in Tagen |
− | + | | 0 | |
− | | 0 | + | | 3 |
− | | | + | | |
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>MINDESTBESTELLMENGE</tt> |
− | | | + | | positive Ganzzahl |
− | | | + | | Mindestabnahmemenge des Artikel bei diesem Lieferanten |
− | | | + | | 1 |
− | | | + | | 18 |
− | | | + | | |
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>PREIS</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| gebrochene Zahl |
− | + | |class="pflicht"| Preis bei dieser Anzahl<br>Pflichtfeld bei <tt>PREIS_OR_RABATT</tt> = P.<br>Nicht zulässig bei <tt>PREIS_OR_RABATT</tt> = R. | |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | 14, | + | |class="pflicht"| 14,05 |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| (✔) |
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>PREIS_OR_RABATT</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| 'P' / 'R' |
− | + | |class="pflicht"| Art der Preisermittlung<br>P = Festpreis<br>R = Rabatt | |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| P |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| ✔ |
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>RABATT</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| gebrochene Zahl |
− | + | |class="pflicht"| Rabatt bei dieser Anzahl<br>Pflichtfeld bei <tt>PREIS_OR_RABATT</tt> = R.<br>Nicht zulässig bei <tt>PREIS_OR_RABATT</tt> = P. | |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| 10 |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| (✔) |
|- | |- | ||
− | | | + | | <tt>UVP</tt> |
− | + | | positive Ganzzahl | |
− | | | + | | UVP des Lieferanten |
− | + | | | |
− | + | | 125,00 | |
− | | | + | | |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |class="pflicht"| <tt>VARIANTENNR</tt> |
− | | | + | |class="pflicht"| positive Ganzzahl<br>existierende Variantennummer |
− | | | + | |class="pflicht"| Nummer der Variante, für die der Sonderpreis gelten soll |
− | | | + | |class="pflicht"| |
− | | | + | |class="pflicht"| 4711 |
− | | | + | |class="pflicht ctr"| (✔)<br>bei Variantenartikeln |
|- | |- | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
Zeile 317: | Zeile 265: | ||
== Lieferanten-/Kundenspezifische Artikeltexte == | == Lieferanten-/Kundenspezifische Artikeltexte == | ||
− | Um die Felder im Reiter '' | + | Um die Felder im {{link|Adressen - Reiter Sonderpreise#Reiter Abweichende Artikelbezeichnungen|Reiter ''Abweichende Artikelbezeichnungen''}} zu befüllen, kann der {{link|Datenimport_-_Reiter_Artikeldaten#Import_adressspezifischer_Artikeltexte|Artikeldatenimport}} genutzt werden. |
+ | |||
+ | Dafür werden die abweichenden Texte wie die Artikelbeschreibungen einer Fremdsprache importiert wobei die Adressnummer des Lieferanten bzw. Kunden, für den die abweichenden Artikeltexte erfasst werden sollen, mit vorangestelltem Minuszeichen dem Zielfeld<tt> ZUSATZ-SPRACHE_LANDNR </tt>zugeordnet werden muss. | ||
+ | |||
+ | {{sb-datenimport}}{{btt}} | ||
− | + | <html><style> | |
+ | .pflicht {background-color:#0288d114 !important;} | ||
+ | .ctr {text-align:center;} | ||
+ | </style></html> |
Aktuelle Version vom 9. September 2020, 08:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Bei Lieferanten und Kunden können im ❯Reiter "Sonderpreise" Artikel mit speziellen Einkaufs- bzw. Verkaufspreisen hinterlegt werden. Ebenso können hier die jeweiligen Artikelnummern des Lieferanten bzw. auch des Kunden eingetragen werden. Die Einkaufssonderpreise können auch bei den jeweiligen Artikeln im ❯Reiter "Lieferanten" gepflegt werden.
Diese Sonderpreise werden beim Einfügen der Artikel in einen Beleg des Lieferanten bzw. Kunden verwendet.
Mit Hilfe des hier beschriebenen Importtools "Artikel Sonderpreise" können diese Artikel-Einkaufs- bzw. -Verkaufspreise für ausgewählte Lieferanten bzw. Kunden importiert werden.
Konfigurationsmöglichkeiten..
am rechten Rand
Die folgenden Konfigurationmöglichkeiten stehen an der rechten Seite des Moduls zur Verfügung.
- Feldimport
- Die gesamten Artikelsonderpreise werden importiert.
- Zielfelder, denen kein Quellfeld oder Defaultwert zugeordnet wurde, werden mit den jeweiligen Standardwerten gefüllt.
- Zielfelder, denen kein Quellfeld oder Defaultwert zugeordnet wurde, werden durch den Import nicht verändert.
- Datensätze speichern
- Die importierten Daten werden nach dem Import eines Datensatzes sofort automatisch gespeichert.
- Im Falle eines Abbruchs des Imports bleiben die bereits importierten Datensätze erhalten.
- Die importierten Daten werden erst einmal nur zwischengespeichert. Am Ende des Imports erhalten Sie die Möglichkeit, die importierten Daten anzusehen und können danach entscheiden, ob diese Daten gespeichert werden sollen.
- Werden die Daten dann nicht gespeichert, so bleiben die vor dem Import vorhandenen Daten bestehen.
im Reiter Optionen
- Sonderpreise
- alte Sonderpreise
Zielfelder
Die in der folgenden Aufstellung enthaltenen Zielfelder stehen Ihnen bei diesem Import zur Verfügung.
Die mit P gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
Die mit (P) gekennzeichneten Felder müssen unter bestimmten Voraussetzungen belegt sein:
- In Abhängigkeit des Wertes für das Feld PREIS_OR_RABATT muss entweder ein Wert für das Feld PREIS oder für das Feld RABATT vorliegen.
- Das Feld VARIANTENNR muss belegt sein, wenn es sich bei dem mit ARTIKELNR spezifizierten Artikel um einen Variantenartikel handelt.
Zielfeld | Wertebereich | Bedeutung | Standardwert | Beispiel | Pflicht |
---|---|---|---|---|---|
ADRNR | positive Ganzzahl existierende Adressnummer |
Adressennummer es Lieferanten bzw. Kunden | 15017 | ✔ | |
ANZAHL | gebrochene Zahl | Anzahl, ab der dieser Preis gelten soll | 1 | ✔ | |
ANZAHL_LOS | gebrochene Zahl | Gebindemenge des Artikels | 1 | 4 | |
ARTIKELBESTELLNR | Text max. 30 Zeichen | Artikelnummer des Artikels beim Lieferanten bzw. Kunden | ct-0815 | ||
ARTIKELBESTELLNR_MATCH | Text max. 30 Zeichen | Artikelnummer des Artikels beim Lieferanten bzw. Kunden in Großschreibweise (für die Suche) wird automatisch gebildet |
CT-0815 | ||
ARTIKELHERSTELLERNR | Text max. 30 Zeichen existierende Artikelherstellernummer (EAN, ASIN, GTIN...) |
Artikelherstellernummer des Artikels, für den der Sonderpreis gelten soll | 4900000010992 | ✔ (nur Pflicht wenn Artikelnummer nicht gefüllt) | |
ARTIKELNR | Text max. 30 Zeichen existierende Artikelnummer |
Artikelnummer des Artikels, für den der Sonderpreis gelten soll | A2683 | ✔ (nur Pflicht wenn Artikelherstellernummer nicht gefüllt) | |
BEMERKUNG | Text max. 255 Zeichen | Bemerkung zum Sonderpreis | Sommerpreis | ||
BESTELLEINHEIT | positive Ganzzahl | EK-Bestelleinheit (Sprungmenge) des Artikels beim Lieferanten | 12 | ||
CONDITIONID | positive Ganzzahl | Artikel-Einkaufskondition, die für diesen Artikel verwendet werden soll | Handelskalkulation aufwärts | ||
EINKAUFSKOSTEN | gebrochene Zahl | Nebenkosten des Einkaufs pro Stück, z.B. für Versicherung |
0 | 0,15 | |
positive Ganzzahl | Adressennummer es Lieferanten bzw. Kunden | ||||
EINKAUFSPREIS | gebrochene Zahl | Einkaufspreis als Basis fuer die Kalkulation | 0 | 14,27 | |
EINKAUFSPREISAKTUELL | gebrochene Zahl | letzter Einkaufspreis | 14,29 | ||
EINKAUFSPREISAKTUELLDATUM | Datum | Datum des letzten Einkaufs | 02.03.2014 | ||
EINKAUFSTRANSPORTKOSTEN | gebrochene Zahl | Transportkosten pro Stück im Einkauf | 0 | 0,37 | |
EK_OR_VK | 'E' / 'V' | Preistyp E = Einkaufspreis V = Verkaufspreis |
E | ✔ | |
GTIN_EAN | Text (max. 30 Zeichen) | EAN oder GTIN des Artikels wird in den ❯weiteren Artikelnummern abgelegt |
0035255014076 | ||
GUELTIG_AB | Datum | Preis gültig ab | 01.03.2014 | ✔ | |
GUELTIG_BIS | Datum | Preis gültig bis | 31.08.2014 | ✔ | |
KALKFAKTOR | positive Ganzzahl | Menge pro Preis (EK) wird je nach Artikelart im Reiter ❯Kalkulation oder ❯Varianten abgelegt |
1 | 2 | |
LIEFERZEIT | positive Ganzzahl | Lieferzeit, welche der Lieferant für diesen Artikel benötigt, in Tagen | 0 | 3 | |
MINDESTBESTELLMENGE | positive Ganzzahl | Mindestabnahmemenge des Artikel bei diesem Lieferanten | 1 | 18 | |
PREIS | gebrochene Zahl | Preis bei dieser Anzahl Pflichtfeld bei PREIS_OR_RABATT = P. Nicht zulässig bei PREIS_OR_RABATT = R. |
14,05 | (✔) | |
PREIS_OR_RABATT | 'P' / 'R' | Art der Preisermittlung P = Festpreis R = Rabatt |
P | ✔ | |
RABATT | gebrochene Zahl | Rabatt bei dieser Anzahl Pflichtfeld bei PREIS_OR_RABATT = R. Nicht zulässig bei PREIS_OR_RABATT = P. |
10 | (✔) | |
UVP | positive Ganzzahl | UVP des Lieferanten | 125,00 | ||
VARIANTENNR | positive Ganzzahl existierende Variantennummer |
Nummer der Variante, für die der Sonderpreis gelten soll | 4711 | (✔) bei Variantenartikeln |
Lieferanten-/Kundenspezifische Artikeltexte
Um die Felder im ❯Reiter Abweichende Artikelbezeichnungen zu befüllen, kann der ❯Artikeldatenimport genutzt werden.
Dafür werden die abweichenden Texte wie die Artikelbeschreibungen einer Fremdsprache importiert wobei die Adressnummer des Lieferanten bzw. Kunden, für den die abweichenden Artikeltexte erfasst werden sollen, mit vorangestelltem Minuszeichen dem Zielfeld ZUSATZ-SPRACHE_LANDNR zugeordnet werden muss.