Artikelverwaltung - Reiter Sprachen: Unterschied zwischen den Versionen
KO (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{info|Informationen zur Verwaltung von Sprach- und Multishops finden Sie {{link|Mehrere Shops verwalten|in diesem Artikel}}.}} | ||
| + | |||
| + | |||
In diesem Bereich der Artikelverwaltung können Sie zum aktuellen Artikel in einer anderen Sprache | In diesem Bereich der Artikelverwaltung können Sie zum aktuellen Artikel in einer anderen Sprache | ||
| − | *den Text für die Artikelkurzbezeichnung | + | *den Text für die Artikelkurzbezeichnung, |
| − | *den Artikellangtext | + | *den Artikellangtext, |
| − | *den Artikel-Dimensionstext | + | *den Artikel-Dimensionstext, |
| − | *den HTML-Text für die Shopdarstellung | + | *den HTML-Text für die Shopdarstellung sowie |
| + | *Infos für Suchmaschinen | ||
hinterlegen. | hinterlegen. | ||
| Zeile 11: | Zeile 15: | ||
Bei Sprach-Template-Erweiterungen des Onlineshops z.B. in englisch werden bei Umschalten auf die Sprache Englisch ebenfalls die in dieser Sprache verfügbaren Artikeltexte herangezogen. | Bei Sprach-Template-Erweiterungen des Onlineshops z.B. in englisch werden bei Umschalten auf die Sprache Englisch ebenfalls die in dieser Sprache verfügbaren Artikeltexte herangezogen. | ||
| + | {{info|Die Sprachen können auch verwendet werden, um spezifische Texte für die Plattformen ebay und amazon bereitzustellen. Dazu können separate Sprachen mit vom Standard abweichenden Texten erstellt und an die Marktplätze übergeben werden. Die Konfiguration der genutzen Sprachen kann {{link|Konfiguration der amazon-Schnittstelle#(a) Text, Preise, Sprache|hier für amazon}} sowie {{link|Konfiguration der Schnittstelle (ebay)#Reiter Artikel|hier für ebay}} vorgenommen werden.}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Buttons== | ||
| − | + | {{button|Neuer Text}} | |
| − | |||
:Mit dieser Schaltfläche legen Sie einen neuen Eintrag für eine weitere Sprache an. | :Mit dieser Schaltfläche legen Sie einen neuen Eintrag für eine weitere Sprache an. | ||
| − | :Wählen Sie | + | :Im nachfolgenden Dialog werden alle Sprachen zur Auswahl angeboten, die in der {{link|Konfiguration - Sprachen|Stammdatenkonfiguration}} definiert sind. |
| − | :Anschließend können im Bereich ''Bezeichnung'' in den einzelnen Reitern die weiteren Texte für die gewählte Sprache erfasst werden. | + | :Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und tragen Sie die Kurzbezeichnung ein. |
| − | + | :Anschließend können im Bereich ''Bezeichnung lang..'' in den einzelnen Reitern die weiteren Texte für die gewählte Sprache erfasst werden. | |
| + | |||
| + | {{button|Text löschen}} | ||
| + | |||
:Falls Sie die Texte einer Sprache nicht mehr benötigen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste und entfernen Sie ihn mit dieser Schaltfläche. | :Falls Sie die Texte einer Sprache nicht mehr benötigen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste und entfernen Sie ihn mit dieser Schaltfläche. | ||
| Zeile 27: | Zeile 37: | ||
| − | == Bezeichnung == | + | == Bezeichnung lang.. == |
In diesem Bereich können für die in der Liste markierte Sprache weitere Texte erfasst und bearbeitet werden: | In diesem Bereich können für die in der Liste markierte Sprache weitere Texte erfasst und bearbeitet werden: | ||
| Zeile 36: | Zeile 46: | ||
*Bemerkung | *Bemerkung | ||
| − | Die Verwendung und die Möglichkeiten der Bearbeitung dieser Texte entsprechen denen für die Standardsprache ( | + | Die Verwendung und die Möglichkeiten der Bearbeitung dieser Texte entsprechen denen für die Standardsprache ({{link|Artikelverwaltung_-_Reiter_Lang-/Dimensionstext|Reiter ''Lang-/Dimensionstext''}} bzw. {{link|Artikelverwaltung_-_Reiter_Onlineshop|Reiter ''Onlineshop''}}). |
| + | |||
| + | {{info|Wenn ein Onlineshop an eine bestimmte Sprache gekoppelt werden soll, so weisen Sie diesem Shop über sein {{link|Shop-Management|Shop-Management}} die entsprechende Sprache zu. Achten Sie darauf, dass für die in diesem Shop zu verwendenden Artikeltexte die gleiche Sprache verwendet wird.}} | ||
| − | + | {{sb-artikel}}{{btt}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Aktuelle Version vom 22. November 2023, 11:24 Uhr
Informationen zur Verwaltung von Sprach- und Multishops finden Sie ❯in diesem Artikel.
In diesem Bereich der Artikelverwaltung können Sie zum aktuellen Artikel in einer anderen Sprache
- den Text für die Artikelkurzbezeichnung,
- den Artikellangtext,
- den Artikel-Dimensionstext,
- den HTML-Text für die Shopdarstellung sowie
- Infos für Suchmaschinen
hinterlegen.
Im Warenwirtschaftssystem werden bei entsprechender Spracheinstellung des Kunden im Bereich der Fakturierung die Texte der zugeordneten Sprache verwendet. Bei Sprach-Template-Erweiterungen des Onlineshops z.B. in englisch werden bei Umschalten auf die Sprache Englisch ebenfalls die in dieser Sprache verfügbaren Artikeltexte herangezogen.
Die Sprachen können auch verwendet werden, um spezifische Texte für die Plattformen ebay und amazon bereitzustellen. Dazu können separate Sprachen mit vom Standard abweichenden Texten erstellt und an die Marktplätze übergeben werden. Die Konfiguration der genutzen Sprachen kann ❯hier für amazon sowie ❯hier für ebay vorgenommen werden.
Buttons
Neuer Text
- Mit dieser Schaltfläche legen Sie einen neuen Eintrag für eine weitere Sprache an.
- Im nachfolgenden Dialog werden alle Sprachen zur Auswahl angeboten, die in der ❯Stammdatenkonfiguration definiert sind.
- Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und tragen Sie die Kurzbezeichnung ein.
- Anschließend können im Bereich Bezeichnung lang.. in den einzelnen Reitern die weiteren Texte für die gewählte Sprache erfasst werden.
Text löschen
- Falls Sie die Texte einer Sprache nicht mehr benötigen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste und entfernen Sie ihn mit dieser Schaltfläche.
Liste
Die obere Tabelle enthält Angaben zum Land und die entsprechende Kurzbezeichnung.
Bezeichnung lang..
In diesem Bereich können für die in der Liste markierte Sprache weitere Texte erfasst und bearbeitet werden:
- Langtext
- Dimensionstext
- Shopdarstellung (HTML-Text und Suchmaschinenoptimierung)
- Bemerkung
Die Verwendung und die Möglichkeiten der Bearbeitung dieser Texte entsprechen denen für die Standardsprache (❯Reiter Lang-/Dimensionstext bzw. ❯Reiter Onlineshop).
Wenn ein Onlineshop an eine bestimmte Sprache gekoppelt werden soll, so weisen Sie diesem Shop über sein ❯Shop-Management die entsprechende Sprache zu. Achten Sie darauf, dass für die in diesem Shop zu verwendenden Artikeltexte die gleiche Sprache verwendet wird.
