Artikelverwaltung - Reiter Sprachen

In diesem Bereich der Artikelverwaltung können Sie zum aktuellen Artikel in einer anderen Sprache

• Text für die Artikelkurzbezeichnung
• den Artikellangtext
• den Artikel-Dimensionstext sowie
• den HTML-Text für die Shopdarstellung

hinterlegen.

Im Warenwirtschaftssystem werden bei entsprechender Spracheinstellung des Kunden im Bereich der Fakturierung die Texte der zugeordneten Sprache verwendet. Bei Sprach-Template-Erweiterungen des Onlineshops z.B. in englisch werden bei Umschalten auf die Sprache Englisch ebenfalls die in dieser Sprache verfügbaren Artikeltexte herangezogen.

Schaltflächen

Neuer Text

Mit dieser Schaltfläche legen Sie einen neuen Text für ein neues Land an.

Text löschen

Falls Sie einen Text nicht mehr brauchen, entfernen Sie ihn mit dieser Schaltfläche.

Tabelle

Die obere Tabelle enthält Angaben zum Land und die entsprechende Kurzbezeichnung. In dem unteren Feld können Sie den Langtext und Dimensionstext hinterlegen, die dann in die Angebote, Rechnungen etc. übernommen werden können. In dem Reiter Langtext für Shopdarstellung wird der Text so eingegeben, wie er im Onlineshop erscheinen soll. Dazu kann über den HTML-Editor der Text so gestaltet werden, ohne über HTML-Kenntnisse zu verfügen.

Hinweis:
Sie sollten auch hier einheitlich verfahren. Falls Sie sich bei den normalen Texten entschieden haben,
den Langtext für die Ausdrucke zu verwenden, so sollten Sie hier die gleiche Wahl treffen.